This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 18 '16 eng>por charter hire contrato de afretamento / contratação do afretamento pro closed ok
- Nov 18 '16 eng>por the Daily Liquidated Damages multa diária conforme danos pré-fixados pro closed ok
- Oct 17 '16 eng>por sealing cap lacre com união de engate rápido Storz pro closed ok
- Oct 17 '16 eng>por deckwash mangueira para lavação do convés pro closed ok
- Oct 13 '16 eng>por single arch arco singelo (Pt-Br), Arco simples pro closed ok
- Jun 21 '16 eng>por Port Deck Locker compartimento de convés pro closed ok
- Jun 19 '16 eng>por Makeup air hander and control unit Manipulador pneumático para ar de reposição pro closed ok
4 Apr 21 '16 eng>por tankers/tonkers cagueiros/cargueiros // pretoleiros/petroleiros pro closed ok
- Mar 23 '16 eng>por Flybridge Overhang deck superior tipo flybridge suspenso pro closed no
- Mar 23 '16 eng>por Helm Screen Inset Posts longarinas da cobertura do deck superior de comando embutidas pro just_closed no
- Mar 20 '16 eng>por 4" Tapering Cube Dove Satin 701 Shades Quebra-sol retrátil acetinado tipo asa-delta, modelo 701, 4 polegadas pro closed no
4 Mar 18 '16 eng>por Dealer supply aft sun canopy fornecimento de toldo de popa pela concessionária pro closed ok
- Feb 28 '16 eng>por cored internal grid esqueleto da quilha (caverna) com núcleo pro closed ok
- Feb 26 '16 eng>por engine room bilge bomba de esgotamento (esgoto/água de limpeza) da sala de máquinas pro closed ok
- Feb 2 '16 eng>por socket trims espelhos dos interruptores pro closed no
- Feb 1 '16 eng>por dining seating piping tubulação para os assentos do compartimento para refeições (sala de jantar) pro closed ok
4 Feb 1 '16 eng>por rear camper capota camper / toldo camper - de popa pro closed ok
- Jul 24 '15 por>eng fundeio interno intermediário inner harbor temporary anchoring pro closed no
- Jul 22 '15 eng>por cam and bolt mechanism dispositivo de montagem pro closed ok
- Jul 16 '15 eng>por mid-ship à meia nau (referente à seção da embarcação) / leme a meio (referente à navegação) pro just_closed ok
- Jul 13 '15 eng>por Character of Class: Hull Natureza da classe: Casco pro closed ok
4 Apr 16 '15 eng>por Spud Winches cabrestante hidráulico pro closed ok
4 Apr 8 '15 eng>por fan runner turbina hélice pro closed ok
4 Mar 17 '15 eng>por bumper rails batentes pro closed ok
- Feb 17 '15 eng>por to create to depth-to basement map elaborar o mapa em profundidade/até os porões do navio pro closed ok
4 Jan 28 '15 eng>por pump boat barco banca ou banka das Filipinas pro closed ok
4 Jan 26 '15 por>eng Laje bedrock pro closed ok
4 Dec 6 '14 por>eng Armação de embarcações outfitting ou fitting-out (navios novos) pro closed ok
- Oct 16 '14 eng>por C/L (Craft Loss) Prejuízo/perdas causadas pela sobrestadia pro closed ok
- Sep 23 '14 eng>por “Propriety & Confidential" exclusivos e confidenciais pro closed ok
- Sep 17 '14 eng>por head vão (livre)/canal para ventilação pro closed ok
4 Sep 13 '14 eng>por Port Operational Call Management Gerenciamento de chamadas/ligações operacionais do porto pro closed ok
4 Sep 13 '14 eng>por a riding squad tripulação embarcada, equipe de trabalho embarcada, pro closed ok
- Sep 12 '14 eng>por door to deck serviço de logística completa de entrega de peças sobressalentes, do fornecedor ao convés do navio pro closed ok
- Sep 12 '14 eng>por Fully Liner or 3rd Party Agency frete, carga e descarga por conta do armador ou agenciamento de terceiros pro closed ok
- Sep 12 '14 eng>por offshore launches Lanchas offshore pro closed ok
- Sep 9 '14 eng>por project forwarding solution solução que impulsione/estimule o projeto pro open no
- Sep 9 '14 eng>por surveying Sondagem OU Levantamento (conforme o contexto) pro closed ok
4 Jul 23 '14 eng>por gate charge taxa de embarque (gate-out) ou desembarque/entrega (gate-in) de containers pro closed ok
- Jul 17 '14 por>eng os mesmos If such elemens (are unloaded...) pro closed ok
- Jul 13 '14 por>eng bordo desfavorável unfavorable/inadequate boarding deck pro just_closed no
4 Jul 1 '14 esl>eng Habilitación de terminales authorization for terminal operation pro closed no
4 Jun 2 '14 por>eng singelo pelo chicote bowline knot pro closed ok
- Jun 2 '14 por>eng chicote de uma espia warp rope knot pro closed ok
4 May 15 '14 por>eng pilha de varredura scanning (iron) ore stockpile pro closed ok
- Apr 26 '14 eng>por weight bridges balança rodoviária (aka plataforma de pesagem/ponte de pesagem) pro closed ok
- Apr 25 '14 eng>por Marine plumbing hidráulica náutica / instalações hidráulicas em embarcações pro just_closed no
- Mar 30 '14 fra>eng Tampon de hublot porthole pro closed no
4 Mar 26 '14 eng>por WRIC AND STEEL DEBARS bobina/rolo de fio-máquina e vergalhões de aço pro closed ok
4 Mar 14 '14 eng>por semi-displacement yacht and full-displacement yacht embarcação ou casco de semideslocamento e de deslocamento pro closed ok
Asked | Open questions | Answered